Chuyên mục hướng dẫn viết đơn xin việc xin chào các anh chị và các bạn đang tìm việc hôm nay hướng dẫn viết đơn xin việc của donxinviec.net Để giúp bạn viết email xin việc và xin tư vấn nghề nghiệp bằng tiếng Trung, tôi sẽ cung cấp một số mẫu và hướng dẫn chi tiết.
1. Cấu trúc chung của email xin việc và xin tư vấn nghề nghiệp:
Tiêu đề (邮件主题):
Cần rõ ràng, ngắn gọn, nêu bật mục đích của email.
Lời chào (称呼):
Thể hiện sự tôn trọng với người nhận.
Giới thiệu bản thân (自我介绍):
Tóm tắt thông tin cá nhân và lý do liên hệ.
Nêu rõ mục đích (目的):
Xin việc cụ thể vị trí nào, hoặc mong muốn nhận được tư vấn về vấn đề gì.
Trình bày kinh nghiệm/kỹ năng (经验/技能):
Nêu bật những điểm mạnh phù hợp với công việc/lĩnh vực tư vấn.
Bày tỏ mong muốn (期望):
Thể hiện sự mong đợi được phản hồi và cơ hội hợp tác.
Lời cảm ơn (感谢):
Cảm ơn người nhận đã dành thời gian đọc email.
Ký tên (署名):
Ghi rõ họ tên.
Thông tin liên hệ (联系方式):
Số điện thoại, email,…
2. Mẫu email xin việc (求职信):
Mẫu 1: Xin việc nói chung
“`chinese
邮件主题：应聘[Tên vị trí ứng tuyển] – [Tên của bạn]
尊敬的[Tên người nhận/Phòng ban tuyển dụng]：
您好！
我叫[Tên của bạn]，毕业于[Tên trường]的[Chuyên ngành]专业。我从[Nguồn thông tin tuyển dụng, ví dụ: trang web công ty, LinkedIn]了解到贵公司正在招聘[Tên vị trí ứng tuyển]，我对这个职位非常感兴趣，并认为自己具备胜任该职位的能力。
在[Số năm]年的工作经验中，我积累了[Liệt kê kinh nghiệm/kỹ năng liên quan, ví dụ: kỹ năng giao tiếp, kỹ năng làm việc nhóm, kinh nghiệm quản lý dự án]。我曾在[Tên công ty cũ]担任[Vị trí công việc cũ]，主要负责[Mô tả công việc chính]。我[Nêu thành tích đạt được, ví dụ: đã hoàn thành dự án X với kết quả Y]。
我对贵公司的[Nêu điểm bạn ấn tượng về công ty, ví dụ: văn hóa công ty, sản phẩm/dịch vụ]印象深刻，并非常希望能有机会加入贵公司，为公司的发展贡献自己的力量。
随信附上我的简历，请您查阅。期待能有机会与您面谈。
感谢您阅读此邮件！
祝您工作顺利！
此致
敬礼！
[Tên của bạn]
[Số điện thoại]
[Địa chỉ email]
“`
Mẫu 2: Xin việc có người giới thiệu
“`chinese
邮件主题：[Tên người giới thiệu]推荐 – 应聘[Tên vị trí ứng tuyển] – [Tên của bạn]
尊敬的[Tên người nhận/Phòng ban tuyển dụng]：
您好！
我是[Tên của bạn]，是[Tên người giới thiệu]推荐的。我毕业于[Tên trường]的[Chuyên ngành]专业，了解到贵公司正在招聘[Tên vị trí ứng tuyển]，我对此职位很感兴趣。
[Tên người giới thiệu]曾向我介绍过贵公司的[Nêu điểm bạn ấn tượng về công ty]，我对贵公司的发展前景非常看好。
我在[Số năm]年的工作经验中，积累了[Liệt kê kinh nghiệm/kỹ năng liên quan]。我曾在[Tên công ty cũ]担任[Vị trí công việc cũ]，主要负责[Mô tả công việc chính]。
随信附上我的简历，请您查阅。期待能有机会与您面谈。
感谢您阅读此邮件！
祝您工作顺利！
此致
敬礼！
[Tên của bạn]
[Số điện thoại]
[Địa chỉ email]
“`
3. Mẫu email xin tư vấn nghề nghiệp (职业咨询信):
“`chinese
邮件主题：职业发展咨询 – [Tên của bạn]
尊敬的[Tên người nhận, ví dụ: giáo sư, chuyên gia]：
您好！
我叫[Tên của bạn]，目前是一名[Sinh viên năm mấy/Người đã đi làm]在[Tên trường/Công ty]的[Chuyên ngành/Vị trí công việc]。我关注您在[Lĩnh vực liên quan đến tư vấn]领域的研究/工作已久，受益匪浅。
最近我在职业发展方面遇到了一些困惑，希望能够得到您的指导。具体来说，我[Nêu vấn đề bạn đang gặp phải, ví dụ: không biết nên chọn con đường sự nghiệp nào, muốn chuyển đổi ngành nghề nhưng không biết bắt đầu từ đâu]。
我目前具备[Liệt kê kinh nghiệm/kỹ năng liên quan đến vấn đề cần tư vấn]。我希望能了解[Câu hỏi cụ thể bạn muốn hỏi, ví dụ: những kỹ năng nào cần trau dồi để phát triển trong lĩnh vực X, những cơ hội việc làm nào phù hợp với kinh nghiệm của tôi]。
如果您能抽出时间为我提供一些建议，我将不胜感激。
感谢您阅读此邮件！
祝您一切顺利！
此致
敬礼！
[Tên của bạn]
[Số điện thoại]
[Địa chỉ email]
“`
4. Một số từ vựng và cụm từ hữu ích:
应聘 (yìng聘): Ứng tuyển
求职 (qiúzhí): Tìm việc
简历 (jiǎnlì): Sơ yếu lý lịch
面试 (miànshì): Phỏng vấn
经验 (jīngyàn): Kinh nghiệm
技能 (jìnéng): Kỹ năng
职位 (zhíwèi): Vị trí
公司 (gōngsī): Công ty
专业 (zhuānyè): Chuyên ngành
职业发展 (zhíyè fāzhǎn): Phát triển nghề nghiệp
咨询 (zīxún): Tư vấn
推荐 (tuījiàn): Giới thiệu
贡献 (gòngxiàn): Đóng góp
机会 (jīhuì): Cơ hội
感谢 (gǎnxiè): Cảm ơn
祝您 (zhù nín): Chúc bạn
顺利 (shùnlì): Thuận lợi
此致敬礼 (cǐzhì jìnglǐ): Kính thư
5. Lưu ý quan trọng:
Nghiên cứu kỹ về công ty/người nhận:
Tìm hiểu thông tin về công ty, văn hóa, sản phẩm/dịch vụ, hoặc lĩnh vực chuyên môn của người nhận để thể hiện sự quan tâm và hiểu biết của bạn.
Tùy chỉnh email:
Đừng sử dụng mẫu một cách máy móc. Hãy điều chỉnh nội dung sao cho phù hợp với từng trường hợp cụ thể.
Kiểm tra lỗi chính tả và ngữ pháp:
Đảm bảo email của bạn không có lỗi chính tả và ngữ pháp để thể hiện sự chuyên nghiệp.
Sử dụng ngôn ngữ trang trọng:
Sử dụng ngôn ngữ lịch sự, trang trọng, thể hiện sự tôn trọng với người nhận.
Gửi kèm CV/resume:
Đừng quên đính kèm CV/resume của bạn khi xin việc.
Theo dõi (follow-up):
Nếu bạn không nhận được phản hồi sau một thời gian, hãy gửi một email ngắn gọn để hỏi thăm.
Chúc bạn thành công! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi nhé!
http://ezproxy.lib.uh.edu/login?url=https://donxinviec.net